Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

18 Pages«<161718
Options
View
Go to last post Go to first unread
Hoàng Thy Mai Thảo  
#341 Posted : Wednesday, July 3, 2019 12:05:52 PM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)

Pháp thông qua luật cấm trừng phạt bạo lực đối với trẻ em

Thanh Phương - RFI - ngày 03-07-2019
Việt Nam ta thường nói “thương thì cho roi cho vọt, ghét thì cho ngọt cho bùi”, tức là muốn cho chúng nên người, thì phải đánh đòn mỗi khi con cái, học trò phạm lỗi, lỗi càng nặng thì đánh càng đau. Ở Pháp, trong một thời gian dài người ta cũng quan niệm như người Việt Nam chúng ta. Theo Tổ chức vì Trẻ em ( Fondation pour l’ Enfance ), có đến 85% bậc cha mẹ tại Pháp đã từng dùng roi vọt để răn dạy con cái.

Nhưng kể từ nay làm như thế sẽ bị coi là trái pháp luật, vì Quốc Hội Pháp vừa thông qua một luật cấm tiệt mọi trận đòn vào mông hay những hình thức bạo lực khác nhằm mục đích giáo dục trẻ em. Luật này đã được Hạ Viện thông qua từ cuối tháng 11 năm ngoái, và đến hôm qua, 02/07/2019, được Thượng Viện biểu quyết thông qua vĩnh viễn.

Cụ thể, Luật dân sự sẽ thêm một câu vào điều luật vẫn được đọc tại các tòa thị chính khi tiến hành nghi thức kết kết hôn. Câu này là “ các bậc cha mẹ không được có những hành vi bạo lực về thể xác và tinh thần đối với con cái”. Luật mới thật ra phần lớn mang tính biểu tượng vì nó không dự trù những hình phạt mới về mặt hình sự, những hình phạt này đã có sẳn rồi.

Như vậy Pháp là quốc gia thứ 56 trên thế giới ra luật cấm trừng phạt về bạo lực đối với trẻ em, theo thống kê của “Sáng kiến để chấm dứt mọi trừng phạt trên cơ thể trẻ em”, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Luân Đôn. Quốc gia đầu tiên thông qua luật này chính là Thụy Điển cách đây 40 năm. Thật ra thì Pháp buộc phải thông qua luật cấm trừng phạt về bạo lực đối với trẻ em để được xem là tuân thủ nghiêm chỉnh các công ước quốc tế mà Pháp tham gia.

Nhưng Quốc Hội đã mất rất nhiều thời gian mới thông qua được luật chống đánh đòn trẻ em, vì tại Pháp đây là một vấn đề nhạy cảm và đã gây rất nhiều tranh cãi trong chính giới: một số dân biểu cánh hữu và cực hữu xem dự luật nói trên là một sự can thiệp vào cuộc sống riêng của các gia đình.

Hoàng Thy Mai Thảo  
#342 Posted : Tuesday, July 9, 2019 1:42:53 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)

Góc miền Tây ở tđx

- chị copy lại ít hình này để gửi cậu bồ của con gái chị (cậu người Ý)
cậu thích nhất chôm chôm VN => chị nói cậu phải về miền Tây để thấy vườn chôm chôm ra sao !

UserPostedImage

UserPostedImage

UserPostedImage
Be cho Marco xem nhé, đây là vườn chôm chôm ở miền Tây (miền nam Việt Nam)
nói Marco gửi cho ô/b nhà Marco xem với nhen !

Hoàng Thy Mai Thảo  
#343 Posted : Sunday, September 22, 2019 1:47:44 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)
UserPostedImage

đánh đống rơm ngày mùa ở nông thôn Việt Nam

Be-Ti thi thoảng nghe mẹ thơ-thẩn kể chuyện ngày xưa, lúc mẹ đi sơ tán ở quê nội, Tứ Kỳ - Hải Dương
không biết Be-Ti có nhớ câu chuyện về cậu Tuấn và bác Duyên ?
hồi đó, cậu Tuấn chỉ mới 4 tuổi thì phải, bác Duyên chắc 7 hay 8 tuổi
lúc đó là ngày mùa, vụ lúa mùa - tháng 10 (khác vụ lúa chiêm tháng 5) - ở sân nhà ông bà nội của mẹ luôn có một đống rơm cao dần thêm mỗi ngày (như hình đống rơm này)

đấy là lúa gặt về, sau khi đã đập cho hạt lúa (= thóc) rời ra khỏi bó lúa, thóc và rơm được phơi riêng
thóc khô cất vào thúng hay bồ lúa để trong nhà, còn rơm sẽ được đánh chất đống = một người xời rơm = một cây sào rất dài (cây sào = tre, ở đầu làm giống cái nỉa) đưa lên cho một người đứng ở trên trốc đống rơm, để tãi rơm đều các phía và giậm chân xuống cho chặt - cứ thế mà đống rơm cao dần mỗi ngày, như ngọn núi nhỏ ở góc sân.
rơm (có khi cũng là rạ = thân cây lúa sau khi cắt đoạn có bông lúa ở trên, cắt rạ đem về phơi khô.
rơm thường được rút dần ra sau đó làm lửa nấu cơm
rạ vụ mùa (thường là rạ lúa nếp) - dùng để lợp mái nhà (vì mái nhà lợp bằng rạ phải thay mỗi năm, nếu không mái bị lủng (rạ khô ngấm mưa từ từ sẽ bị mục rữa) - mưa là bị dột mái nhà = nước chảy xuống nhà)
(nhìn gần đống rơm, bên mái nhà phía tay trái, có cái thang cao lênh khênh - để trèo lên mái đống rơm và sau đó đi xuống đất)

chuyện cậu Tuấn và bác Duyên là thế này:
một hôm đã chiều trễ mà không thấy bác Duyên đâu, cậu Tuấn bé quá chưa biết gì... cả nhà đi tìm, cậu Tuấn chỉ tay vào đống rơm
sau thì ông nội của mẹ thấy bác Duyên nằm im đang ngủ
kéo ra bác Duyên ra, thấy bác ấy khóc thút thít và càng khóc to nếu đụng phải cánh tay bên trái
nhìn ra thấy cánh tay bị cong hẳn
hoá ra : bác Duyên cõng cậu Tuấn, chơi trò 'mẹ-con gần đồng rơm, sau thì 2 chị-em ngã lăn quay, bác Duyên bị gãy tay mà phát hiện chậm quá, hồi đó cũng làm gì có bệnh viện gì đâu, cả xã có một cái bệnh xã sơ sài mãi bên thôn khác.
đến giờ bác Duyên vẫn bị dị tật cánh tay trái cong là thế.

mỗi lần về quê sau này, gặp bác Duyên là mẹ hay kể lại chuyện này.
cậu Tuấn giờ đã đi xa khỏi cõi-đời, cũng hơn 5 năm rồi...
nhưng mẹ luôn nhớ-thương cậu và thương cảm bác Duyên cuộc sống khá lận đận

Be có nhở, lúc biết tin cậu Tuấn mất, Be nói gì với mẹ không nhỉ?


Hoàng Thy Mai Thảo  
#344 Posted : Wednesday, September 25, 2019 8:53:12 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)

mùa hè 'rớt' của Ti
(nửa cuối tháng 9, 2019)

chương 1

UserPostedImage
dạo bộ Promenade des Anglais, lúc hoàng hôn diễm tuyệt nhất

mãi hơn 18h, thứ Bẩy 14/9/2019, Be hối bằng được cả nhà cùng đi dạo bộ ở Nice
đậu xe ở bến tàu thuỷ, Be hộ tống ô Pa đi bằng nạng, chậm rì phía sau
mẹ và Ti mình đi trước về phía Promande des Anglais, ngắm biển chiều trễ cũng thật dễ chịu
sau thì mẹ nói Ti-Be xuống tắm biển, pa-mẹ ngồi trên bờ được rồi
Ti-Be bơi cũng khoảng 1/2 h, mẹ hỏi : có bị lạnh không?
Be bảo lạnh phết, còn Ti thấy mát.
lúc đó mặt trời đang xuống từ từ
nhưng trong xe về nhà, mặt trời xuống nhanh hẳn, tuy đã khuất sau phía núi, nhưng trên đường dọc Promenade vẫn còn ánh hoàng hôn rất đẹp

trước khi đi mẹ hẹn về nhà ăn canard laqee và gà rô ti, rau muống xào tỏi
nhưng Ti bảo mới ăn vịt hôm qua, thành ra Ti muốn ăn chả giò, may là mẹ có thêm cái wok hôm trước Be mua
chiên chả giò = 2 cái wok nên cũng nhanh, trong lúc chiên chả giò : chần bún tươi khô, làm salade, pha nước chấm.


UserPostedImage
leo núi sát biển phía Nice và Villefranche

đấy là chiều Chủ Nhât, 15/9/2019
lội bộ lên/xuống mấy đoạn = hết 3h30, như Be đã check google map trước
lượt về mẹ thơ-thẩn nói lấy xe bus cho nhanh, vì đã trễ
(may là không nghe Be 'bắt' ô pa đi theo)

Be về lần này lại bị đau họng, ngày nào cũng uống mấy cữ trà nóng = gừng-chanh-mật ong và uống thuốc cảm quá chừng, ngậm thuốc viêm họng nữa
thứ Hai, đáng ra Be đem ô pa đi dr Berni lúc 10h, vì mẹ nghĩ Be bay đi Stockholm chuyển chiều trễ như mọi khi
ai dè tối Chủ Nhật nghe Be bảo bay lúc 13h35, thế là Ti đem pa đi bác sĩ
mẹ ở nhà lo làm cháo cho Be, khi Be mệt chỉ thích ăn cháo và là cháo đặc kiểu ô/b ngoại nấu hồi xưa
mẹ nấu cháo với sườn heo có sụn, Be thích nhất.

Thứ Hai, 16/9/2019:

Đem Be ra phi trường Nice city, về nhà mẹ rủ Ti đi Promenade des Anglais, vì mùa hè này Ti tắm biển quá ít
mình dạo bộ khá lâu, nắng-nóng quá, mẹ rủ Ti xuống tắm biển
Ti nói : mẹ thích mình tắm chừng 15 phút, sau đó lên bờ đi dạo bộ tiếp xuống phía bến tàu thuỷ?

vừa xuống nước được 5 phút, sóng TO quá, xém nữa mẹ bị mất cái mũ sport
lên bờ đang còn ngôi phơi nắng, thấy Ti chạy lên mặt buồn hiu, đưa cho mẹ tờ 20 E để quên trong túi quần tắm và dây nghe phone ướt sũng,
Ti bảo : chắc bị hư dây nghe rồi.
mẹ nói : không sao, mẹ có cách 'chữa' học được trên FB vụ iphone bị nước ra sao.
sau đó Ti nhảy xuống biển bơi rõ xa
lúc lên bờ tắm nước ngọt xong, Ti cuộn cái khăn tắm trên đầu kiểu người Ấn Độ, mẹ bấm lén được 2 photo
gửi Be xem, tất nhiên là Be cười hehe. (lúc đó Be đã đến Stockholm rồi và đang lấy metro về hotel)

mình dạo bộ tiếp,
Ti không chịu thay quần tắm, nói : nó sẽ khô ngay thôi, mất công tí nữa tắm tiếp lại phải thay.
mẹ rủ Ti dạo phố bách bộ ở Nice, vừa đi 1 đoạn, Ti ngắm nghía tiệm bán đồ lưu niệm, chọn 2 cái thiệp
Ti hỏi mua tem gửi trong vòng EU, mẹ nói Ti mượn cây viết của họ, ghi gì đi rồi sẽ bỏ ở thùng thư gần đâu đây
Ti nói đem về nhà gửi, mẹ bảo : gửi tại Nice, có con dấu bưu điện Nice mới ý nghĩa hơn
nhưng Ti vẫn nói NON
2 mẹ con đi dọc phố ra place Massena, trên đường có tiệm kem Ý - Amorino, thế là bị mẹ rủ ăn kem
Ti khen kem ở Nice ngon hơn hẳn ở Paris, và còn ngon hơn bên Ý nữa, vì mùi cafe thật như cafe...
tất nhiên là mẹ bấm photo Ti đang giờ cây xem cho Be xem ké

mình tính đi vào công viên có đài phun nước, mà họ làm gì không cho ai đi qua lại
thế thì mình đi ra phía biển,
Ti lại tắm tiếp, mẹ ngồi trên bờ

UserPostedImage
Ti tắm biển lên,
đang hí húi bấm photo cái nút chai rượu nhặt được ngay gần chỗ mẹ ngồi



Edited by user Wednesday, September 25, 2019 9:14:24 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Hoàng Thy Mai Thảo  
#345 Posted : Monday, January 6, 2020 8:35:50 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)


Nữ sinh gốc Á học giỏi nhất nước Pháp

Xin kết thúc bài điểm báo hôm nay bằng một thông tin lý thú trên nhật báo Le Figaro: “Nữ sinh gốc châu Á ở Pháp thuộc diện học giỏi nhất, vượt xa các học sinh thuộc các thành phần khác, kể cả học sinh Pháp”.

Theo một công trình nghiên cứu của viện CNAM nơi 30.000 học sinh từ năm 2007 đến 2016, thì các nữ sinh gốc Á đã có kết quả học tập rất tốt, vượt qua các học sinh Pháp và từ bậc tiểu học đến đại học.

Một cách cụ thể, thiếu niên có nguồn gốc châu Á, và đặc biệt là phái nữ, đều hết sức thành công trong học tập: rất ít bị ở lại lớp trong bậc tiểu học, có học lực tốt ở lớp 6 và lớp 9, tỷ lệ đậu tú tài phổ thông kỷ lục, đặc biệt trong các chuyên ngành khoa học.

Các kết quả trên đây được ghi nhận trong công trình nghiên cứu của nhà xã hội họcYaël Brinbaum, thuộc viện CNAM, được công bố tháng 12/2019 trên tạp chí Giáo Dục và Đào Tạo của bộ Quốc Gia Giáo Dục Pháp. Đây là một công trình về quá trình học tập của các trẻ em nhập cư từ đầu cho đến bậc Tú Tài, trong sự đối chiếu với con em các gia đình mà cha mẹ sinh trưởng tại Pháp.

(RFI - 06/01/2020)

<<
không biết có Be trong số này không nhỉ ?

Hoàng Thy Mai Thảo  
#346 Posted : Thursday, March 5, 2020 1:31:06 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)
UserPostedImage


chuyện sáng nay,

gửi cho Be-Ti qua tin nhắn Telegram photo hoa thuỷ tiên vàng rực để trong cái thùng nhỏ = sắt tây cũ kỹ rồi viết ít chữ:
- ah, giờ mới nhớ hôm nay là 5 Mars = sinh nhật Beeeeeee ! (8h25)

rồi gửi tiếp photo một con bướm xanh nhạt đậu trên một nụ hoa cỏ màu hồng nhạt
- bisousssssss

- mẹ này giả vờ (9h34)
- thật đấy, mẹ biết hôm nay là 5 Mars thế thôi, đến khi lấy ra tờ lịch Janvier-Fevrie of cuốn lịch treo trên tường ở lối vào nhà => nhìn thấy mois de Mars, mới giựt mình nhớ là sinh nhật Be @
đúng là đầu óc mẹ nó trên mây đôi khi
- mẹ này !!!!!


Edited by user Thursday, March 5, 2020 1:33:05 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Hoàng Thy Mai Thảo  
#347 Posted : Tuesday, March 31, 2020 2:17:17 PM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)

31-03-2020

UserPostedImage
Ti (10h30)

mới sáng chút đã thấy Ti trình làng đĩa này
mẹ thơ-thẩn ngạc nhiên hỏi :

Ti làm salade rồi?
oui

c dla mozza
buffala

trứng không phải bio hay fermier nhỉ ?
non, nhưng ngon

Ti chưa nhận gói đồ bưu điện đâu nhỉ?
chưa

ừ, mẹ nghĩ có khi thứ 5 hay 6 mới tới nơi vì bây giờ mọi thứ đều ralenti

13h20 Ti gửi tiếp đĩa đồ ăn

yeh, smoked tofu
yup

Ti nấu ?
nấu với Irma

UserPostedImage
mẹ thơ-thẩn (20h02)

puree ?
oui, hạt rang + chà bông

haha

dep quaaaaaaa

Marco nấu gì?
Ti ??

salade
sáng đã salade rồi

UserPostedImage
Be (2h18)
breakfast food for dinnaaa

c quoi
c a base de fromage frais???


Be làm trứng?

PS.
hôm kia mẹ kể với Be chuyện mắc cười,
từ lúc có lệnh giới nghiêm, khi sáng thứ dậy mẹ toàn nghĩ đang là week-end
nhưng đến thứ bẩy, chủ nhật thì mẹ lại nghĩ là ngày thường và Be-Ti phải làm việc từ nhà ?

Be nghe xong bảo : thế là mẹ bị lẫn lộn ngày giờ giống pa
ah, việc mẹ nghĩ đảo ngược thứ ngày như mẹ kể thì không phải như chuyện ông pa không biết ngày giờ nảo ra sao mọi lúc lâu nay.



hồi chiều nay mẹ chỉ trình làng FB đĩa salade của Ti thôi à

Maria M : Bon appétit ! Bonne journée !

Hoài PP : merci Maria, c’est chef-cook Nico, il est en Allemagne.

Maria M : Il a fait un bon repas ! Le bonjour à Nico!

HV : Mẹ yên tâm rồi nha

HPP : dạ, Ti phải tự lo thân từ lúc 15 tuổi, học ở trường Henri IV - Paris, nên Ti đã tập tành việc nấu ăn, nhưng phải tới năm thứ 2 đại học thì Ti mới thật tự tin là không sợ chết đói nữa, khi làm được món gà rôti (với nước dừa non = Ti bảo đấy là 'nước dừa trẻ')

TLL : A Ti giỏi quá. Món ăn ngon hấp dẫn lắm

HPP : Ti biết trước là sẽ tới một ngày không còn được ăn cơm mẹ thơ-thẩn 'đãi' mỗi bữa nữa, nên ráng học làm bếp, hình như HM cũng chỉ a.Ti một vài bí kíp nấu ăn.

PHM : Ti giỏi bếp núc nhỉ thừa hưởng gen của mẹ Ph nha nhìn thấy ngon trình bày cũng khá

HPP : được bác M khen (!) Ti sẽ mừng lắm đấy !

LH : Những món gì đấy tớ chả biết P ơi

HPP : toàn là món Tây đấy H à, trên cùng : đĩa salade có : miếng bánh mì đen, lá rau gì của Tây (chuyên để làm salade), bên trên có để 2 cục pho mát tươi, rồi tiếp theo là cá hồi hun khói, và sau cùng là trứng gà xào. Phía dưới là đĩa mì ý với đậu phụ hun khói và rắc bên trên ít pho mát (loại cứng, bào nhỏ)

LH : quá..quá đủ chất..chẹp chẹp 😋😋😋

NA : Đúng là những đứa con của mẹ thơ thẩn, nhờ mẹ giỏi nên các con được hưởng phước :-) Mấy cháu dễ thương quá Ngơ

HPP :Cám ơn Mơ luôn dễ thương với mẹ-con nhà Ngơ, nhưng chắc là mẹ thơ-thẩn cỡ Ngơ ta thì những đứa con cũng phải làm như 'thẩn-thơ' mới đúng nhỉ? Mơ biết mẹ-con nhà Ngơ ra sao từ cách đây 12 năm rồi hén? thời gian qua đi nhanh quá ...!!

NA : Ừa, biết chúng từ hồi nhỏ tí, tới khi vô đại học :-) thấy thương lắm . Chừng nào có cháu nội, ngoại càng vui nhen 🤩😍🤩🥳

QB : Ti giỏi nấu ăn ngon quá khi nào bà qua Pháp, Ti nấu cho bà ăn nhé, bà chúc con nhiều sức khỏe bình an OK Ti

HPP: Dì đấy ạ, để cháu 'truyền lại' Ti lời nhắn của bà Q, thế nào Ti cũng cười khoái chí rồi kể chuyện lúc 3 tuổi về HP đến nhà ông/bà xem bể cá vàng và ăn kem yahourt.


Edited by user Tuesday, March 31, 2020 2:55:21 PM(UTC)  | Reason: Not specified

Hoàng Thy Mai Thảo  
#348 Posted : Sunday, April 5, 2020 7:13:32 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)

04/04/2020

UserPostedImage
lan hồ-điệp nhà cậu út Nico (bên Đức)

hôm qua Ti gửi photo, mẹ thơ-thẩn cũng phải khen :
- orchidee đẹp quá
và hỏi:
- Irma chọn màu này?
Ti trả lời :
- oui (đúng rồi)
HP nhắc : lan này chỉ tưởi nước 1 tuần lễ 1 lần thôi, và như cách Ti đã thấy mẹ chăm sóc vườn lan ở nhà Paris và ở StLdV ra sao...


cặp đôi Be-Marco, thì Marco thích trồng các loại rau thơm, ớt, cà chua, vì bọn có cái sân khá rộng ở tầng trên cùng của toà nhà bọn mướn.

gần cuối hè năm rồi mẹ thơ-thẩn gieo hạt chanh xanh (từ trái chanh của cây chanh xanh ông/bà ngoại đem từ VN sang Paris hồi năm 1997) - gieo 8 hạt chanh, mọc được 7 cây chanh con, hồi trước Noel rồi, đưa Be đem về Barcelona 2 cây con.
sau Tết Tây, bọn đi chu du bên Jordanie đã đời, trong lúc bên Tây Ban Nha có bão to, khi về Be kể :
bay đâu mất 1 cây chanh của mẹ, may quá còn 1 cây.

hôm qua Be khoe chậu cây chanh và hỏi :
- có cây nhỏ bên cạnh có phải cây chanh con không mẹ?

HP bảo :
- bứt 1 xíu lá chanh và 1 xíu là cây nhỏ kia >> ngửi mùi xem phải mùi lá chanh không? nếu lá cây nhỏ không có mùi lá chanh = cây gì đấy tự mọc => nhổ vứt đi.
cần cho thêm đất vào chậu citron, vì mẹ thấy rễ nó chòi ra ngoài.

lát sau Be nhắn tin:
- không ngửi được mùi.
- không có mùi gì?
- cả hai không ngửi thấy mùi được, oui Marco sẽ bỏ thêm đất vào.

mẹ thơ-thẩn hết hồn, tưởng bọn vị 'dính' cô vi cô víc:
- chết, Marco và Be bị mất mùi?
- non, nói cái cây mà.
- ah
- còn lại bình thường vẫn ngửi đươc mùi chứ @@@
- hãi quá !

mẹ nói : lá chanh bứt ra ngửi mùi chứ nhỉ? cây nhỏ kia nhổ vứt đi thôi. Be nói sao, mẹ nói - ra cấu xíu lá của cây chanh con => có mùi rất mạnh !
- tại cái mùi của cái đất nó mạnh quá, chỉ ngửi được mùi đấy thôi, chứ không phải là không ngửi thấy gì.
- phải bứt xíu lá chanh ngửi chứ @@@

thiệt tình !!

UserPostedImage
bếp-sĩ Ti làm tarte aux pommes (bánh táo)

Ti gửi cho Mẹ-Be lúc 22h40 hôm qua

mẹ thơ-thẩn hỏi ngay:
- Ti-Irma làm tarte aux pommes ngon thế
- oui, tự làm pate brisee và làm kiểu Tây với thêm bột

Be khen : đẹp !!!

mẹ thơ-thẩn nhìn kỹ bánh, rồi hỏi Ti :
- chắc Ti để lò nướng nóng quá? thường tarte nướng feux 6 thôi. Tây để 1 lớp compote ở dưới rồi xếp pomme lên.
- oui





chị PC ơi, papa của 2 đứa nhỏ nhà HP bị xém out rất nhiều lần rồi từ nhiều năm nay
giờ thì ngày càng tệ hơn thôi
cuộc đời vô thường đấy nhé và em là người tận mắt chứng kiến rất rất nhiều từ gần và xa hay rất xa


Hôm nay mới thấy câu trả lời này, xém out là gì ? Stroke đó hả hp? Post dưới thì nói anh hay quên, vậy là bệnh lãng trí chăng ? Chị còn nhớ nói chuyện với anh ấy về hp nữa đó, chắc ảnh quên tuốt luốt luôn rồi!


'xém out' = 'đi' đấy chị PC à,
thì ổng bị : tai biến, đột quỵ ... tới lui cả gần chục lần, rồi thêm tiểu đường, suy thận, suy tim, vôi hoá cột sống, gút.... (cũng 10 năm nay)
từ 5 năm trở lại đây, ra/vô nhà thương là chuyện rất thường rồi, được cái HP luôn biết trước chuyện này, nên cũng không quýnh gì mấy.
ngay đầu năm nay, ra/vô nhà thương 3 lần, liền liền nhau và lần cuối ngay trước khi bên Tây có lệnh giới nghiêm, như HP viết 'ký sự' cô-vy gần đây.

mới khoảng 2 năm nay, HP thấy ông bị run tay, nhưng bảo: bị parkinson, thì ông luôn trả lời : non.
thì non parkinson, nhưng sau khi vỡ chén bát đôi lần lúc ăn cơm, HP không nói gì thêm, mua tô nhựa (loại đẹp hẳn hòi) cho riêng ổng, thế là mình được yên tâm, không lo bể đồ rồi còn phải dọn sau đó.

bệnh quên thì khỏi nói, nhất là vụ ngày tháng hay thứ tuần... hôm rồi, ông hỏi HP :
- có thấy cái khăn quàng cổ đâu không?
khi đó HP đang lo soạn đố đem ra bưu điện gửi sang Đức cho Ti, HP bảo :
- ok, để lát nữa tìm cho, chắc trong phòng ngủ chứ đâu?
đến khi HP xong việc, đi ngang chỗ ông ngồi xem tivi, chèn ui, thấy cái khăn ông quấn quanh cổ đấy chứ
vậy mà HP kể cho nhỏ Be nghe, nó còn cười khoái chí và bảo : giống Be @

lại nhắc chị PC hỏi ở trên,
HP mới vừa hỏi ổng :
- pa còn nhớ chị PC, gặp ở nhà anh Châu chị Yến hồi kia?
- nhớ chứ
ông trả lời ngon ở vậy đấy, nhưng khi HP hỏi tiếp :
- nhớ sao?
- thì ở nhà anh Châu, sau đấy chở chị về nhà mình
đến đây thì HP bó tay

- thế là pa nhớ ra Sương Mai rồi, chị PC đâu có tới nhà mình?
- ah, chị PC người gầy gầy, chị ấy vẫn ở bên Mỹ

ừ, ít ra ổng nhớ chị PC không có chòn và ở bên Mỹ.

nói chung là lúc ông nhớ, lúc ông quên, nhưng bạn bè HP thì đa phần ông còn nhớ tên, ấy thế chứ con cháu nhà ông, đôi khi ông không nhớ tên, toàn hỏi HP nhớ giúp ông.


Edited by user Sunday, April 5, 2020 7:21:50 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Hoàng Thy Mai Thảo  
#349 Posted : Tuesday, April 7, 2020 1:03:53 PM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)
UserPostedImage
nhành hoa rừng nhỏ xíu,
Ti tặng mẹ thơ-thẩn và Be hôm chủ nhật,
khi đạp xe 1 vòng trong rừng gần nhà ở Karlsruhe city (Đức)
Ti kể chỉ đi đúng 10 phút thôi.


Ti cũng gửi photo bầy nai rừng đang dạo nhởn nhơ (!)
Thế thì HP viết : ở VN mấy con nai này bị bắt liền rồi !

Be hỏi:
- bat cho lam gi? thit?


HP viết :
- Be quên bọn có món : nai nướng ? lẩu nai? khô nai??? con gì bọn chẳng ăn mà còn khen “đặc sản” @
- ah, oui ...

MĐQ : Ngày xưa ...mẹ ở Đà Nạt cũng đã ăn thịt nai xào với,...các chú zồi nhé!!!!

HPP : chắc ông nhớ nhầm ra ai đấy, vì tui đâu có biết ăn thịt gì ngoài heo và gà?

MiĐQ : Hòi thằng T Ha ..nhể ?🤣🤣🤣🤣

HPP : chắc chắn là không có chuyện HP 'ăn nhầm' phải thịt nai đâu nhé, cần gì phải hỏi T.Hà nhỉ?



UserPostedImage
đồ chay của Be-Marco đây,
Marco người Ý, nên thích các loại mì ..
món này có rau quế của Tây, cà chua ngâm trong dầu oliu - chỉ có thế thôi !


(FB - 07/04/2020)

Edited by user Tuesday, April 7, 2020 1:05:34 PM(UTC)  | Reason: Not specified

Hoàng Thy Mai Thảo  
#350 Posted : Sunday, January 24, 2021 10:06:49 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)

Cafe Việt Nam 100 %

Tiiiiiiii của mẹ thơ-thẩn đây : hơn 12 giờ sáng hôm qua thấy Ti gửi photo đang làm cafe phin VN

10 phút sau Be hỏi :
- có sữa đặc không?

Ti gửi hình tay đang giơ lên với hộp sữa “ông Thọ” @

mãi 30 phút sau thấy Ti gửi photo ly cafe sữa đá 100% VN.
HP lúc này mới viết:
- quá bày vẽ đấy !

tức thì Be trả lời :
- con của mẹ là vậy.

ai nhìn kỹ sẽ thấy bên cạnh cái bình cafe phin còn có hẳn cái máy nhỏ xíu xay cà phê hạt (xay = tay nữa chứ @).

Cái bình cafe phin này là nhỏ Irma tặng quà Noel mới đây cho Ti.
Khi Ti khoe là HP đã cảnh báo :
- làm cafe kiểu này là phải có cafe VN mới ok.

Ti :
- có cafe Trung Nguyên VN rồi.

HP :
- phải có sữa đặc nữa (vì biết Ti luôn thích cafe sữa), tìm mua Nestle-lait concentré.

Ti :
- để đi mua sữa ông Thọ.

HP:
- làm gì có sữa này, ở VN có khi cũng không còn thấy?

Chuyện này cũng hơn 3 tuần lễ rồi, HP nghĩ có lẽ Ti đã hết say mê vụ cafe phin VN... ai dè, cậu ấm còn cho thấy luôn hộp sữa ông Thọ và vẫn còn chưa hết thích cafe phin VN.
Nếu Ti đi Barcelona lần tới, chắc sẽ đem theo đầy đủ đồ nghề cafe phin VN để biểu diễn cho Marco-Be đấy, vì Marco cứ nghe đồ ăn, thức uống của VN đều thích hết (miễn là đừng có thịt, cá).

PS.
Hồi còn ở nhà với mẹ thơ-thẩn, sáng-trưa-chiều-tối gì là Ti chỉ thích Nesquik Chocolate pha với sữa tươi nóng, dù sau này mẹ thơ-thẩn nói Ti nên biết uống cà phê sáng ra cho tỉnh táo hơn và cũng 'người lớn' chút, nhưng Ti đâu chịu.

Đến lúc Ti có Irma là tự nhiên đổi thói quen và bắt đầu thích cà phê. Rồi Ti bắt đầu thích cá hồi hun khói, món này xưa giờ Ti cũng giống mẹ thơ-thẩn là không hề thích (trong khi Be và pa rất thích) và Ti cũng thích nhiều món có pho mai, đồ ăn kiểu Nga, Đức, Mỹ... Tất nhiên là Ti vẫn thích nhất đồ ăn VN.


StLdV, 24/01/2021
Mẹ thơ-thẩn - Côte d'Azur (Pháp)
Ti - Karlsruhe (Đức)
Be - Barcelona (Tây Ban Nha)


Hoàng Thy Mai Thảo  
#351 Posted : Sunday, January 31, 2021 6:45:36 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)


FB - 26 tháng 1, 2021 ·

Cô y tá chụp ảnh này viết: Đã 23 ngày kể từ khi bệnh nhân này đến bệnh viện và 23 ngày đó không ai từ gia đình đến thăm. Nhưng một con bồ câu đến mỗi 2 ngày và đậu trên giường, nhiều khi nó còn đậu cả trên người bệnh nhân. Bồ câu ở lại một thời gian rồi lại bay đi. Chúng tôi sau đó phát hiện ra rằng bệnh nhân này ngồi trên băng ghế trong công viên gần bệnh viện mỗi ngày cho chim bồ câu ăn. Điều này cho thấy động vật có trái tim hơn cả con người...Có đúng không các bạn?

@ Mylan Sưu tầm

PS.

bức ảnh post trên FB : trong căn phòng bệnh viện, trên giường là một người đàn ông nằm đắp mền che ngang cổ và một con chim bồ câu đậu trên đấy ngó chừng về phía đầu giường.
dưới bức ảnh là đoạn ghi chú ở trên đây.

chiều qua HP gửi cho Be-Ti xem hình con chim bồ câu lông xám nhạt, thân hình khá chòn chĩnh, nhưng cổ dài và đầu nhỏ hẳn do với bồ câu thường, nó đậu trên thành chậu rau ngò gai của HP máng ở lan can của ban công trước cửa số phòng khách.

HP viết : con bồ câu này lại bay về đậu trên chậu rau của mẹ, nó đứng í ra, ngay cả thấy mẹ đến sát cửa kính bấm hình, sau đấy phải gõ tay vào cửa kính và xua bàn tay ra hiệu, nó mới bay vút vòng sang sân nhà bên cạnh.

Be trả lời : con bồ câu này ghê gớm thật !

Ti không viết gì, nhưng gửi 1 hình, Ti bấm được hồi Noel về nhà : cũng là con bồ câu đậu trên mé chậu cresson để trên cái giá cao ngoài sân

HP viết : vẫn là một con bồ câu này đấy - lì dễ sợ luôn ! nó quen bay về sân và ban công nhà mình, mùa hè là nó bươi rau mới trồng, mẹ phải làm cái lưới cặp trên dây của giàn dưa leo để gió đung đưa cho nó sợ...

rồi HP kể cho Be-Ti nghe chuyện con chim bồ câu ở trên FB..





Hoàng Thy Mai Thảo  
#352 Posted : Saturday, March 6, 2021 3:29:11 PM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)

Chích vắc xin Covid-19 tại Pháp

Trung tâm chích vắc xin Covid-19 tại Pháp :
Mỗi thành phố đều có các trung tâm chỉ để chích vắc xin Covid-19 và tuỳ theo số cư dân mà từng thành phố có 1 hay nhiều trung tâm này.
Để có thể được chích vắc xin, theo thông báo trên truyền hình những ai được chích vắc xin trong quãng thời gian sắp tới, rồi phải các bước như sau :

1 - Khi muốn chích vắc xin Covid-19, ai cũng phải ghi danh qua internet hoặc điện thoại (qua một số phone được thông báo). Sau đó sẽ có điện thư (e-mail) từ thành phố gửi lại cho biết số ghi danh là bao nhiêu và ghi chú “ông/bà sẽ nhận được thư báo khi đến lượt” (như nhà HP là ghi danh từ hồi giữa tháng 1, 2021 và 2 người cách nhau khoảng 1.500, vì lúc đầu chỉ nghĩ người có bệnh nền mới được ưu tiên, sau 1 ngày HP mới làm cho HP vậy mà đã cách một con số khá xa?).
Kể từ khi số người được chích vắc xin tại Pháp đã qua đợt 1 = nhân viên y tế, nhà dưỡng lão và người có bệnh nền từ 75 tuổi trở lên, đến đợt 2 = người có bệnh nền từ 65 tuổi trở lên... (HP ghi dang hú họa, với lý do là phải lo cho người “đại bệnh”?), ngày nào HP cũng phải check kỹ email và tin nhắn iphone. Có lúc nghĩ hay là họ quên?
Đến mãi tối trễ hôm thứ năm, 04/03/2021 thấy có tin nhắn, sau là email.

2 - Khi có tin nhắn báo đến lượt được chích vắc xin, họ yêu cầu vào đường internet của trung tâm vắc xin để điền số ghi danh, rồi chọn ngày, giờ và chú ý loại vắc xin nào sẽ được chích, trung tâm nào của thành phố. HP chọn ngày gần nhất là thứ bẩy, 06/03/2021, lúc 12h.
Ngay sau đó có thư email xác nhận : tên, tuổi, địa chỉ trung tâm, giờ chích vắc xin và code mã số digital (riêng từng người).
Sau lại có thêm thư tin nhắn của ông thị trưởng thành phố nhắc lại : tên, tuổi, ngày, giờ và trung tâm chích vắc xin, lưu ý : đem theo thẻ quốc tịch, thẻ bảo hiểm sức khỏe.
Đến sáng thứ sáu có thêm thư tin nhắn của ông thị trưởng nhắc : nếu như có sự thay đổi không thể đi chích vắc xin ngày mai, ông/bà cần báo ngay, để trung tâm gọi người khác thế chỗ, tránh lãng phí liều vắc xin.

3 - Ngày chích vắc xin :
Đến cửa trung tâm, có 2 cảnh sát mang súng canh phía ngoài đường, trước cổng vào
và những người đến đây sẽ đợi 1 người của trung tâm gọi vào cửa và chỉ đến bàn tiếp tân. Tại đây có 2 bà thư ký với mấy sắp giấy in sẵn và tờ danh sách, 1 bà hỏi tên (gạch tên khi đã tìm thấy) và 1 bà tìm trong sắp giấy 2 tờ có tên của người được chích vắc xin.
Sau đó 1 người đi ra đón và chỉ vào cái bàn để qua thủ tục tiếp theo.

4 - Ghi hồ sơ vắc xin (hình trên cùng bên phải) :
trình thẻ quốc tịch và thẻ bảo hiểm sức khoẻ để nhân viên của trung tâm ghi chép vào 2 tờ giấy mẫu được phát lúc nãy, sau rồi được hỏi một loạt cả chục câu hỏi: có bị triệu chứng covid-19 gần đây? có bị sốt gần đây? có tiếp xúc với ca dương tính covid? có chích vắc xin grippe? có dùng thuốc chống đông máu hay chống loãng máu?... sau mỗi câu hỏi là một dâu x vào ô nào đó, hay ghi chú bằng chữ ... sau rồi dặn : 1 tờ giấy sẽ giữ để trình lần chích liều vắc xin thứ nhì, 1 tờ sẽ nộp lần này và nói : nếu có thắc mắc gì hãy cho bác sĩ biết... sau rồi chỉ là phải sắp hàng đợi vào phòng bác sĩ.

5 - Đợi gặp bác sĩ check hồ sơ chích vắc xin (hình bên trái) :
khi xong ghi hỗ sơ, đứng dậy là có một nhân viên khác chỉ nơi đợi bác sĩ = có một hàng ghế, gần 20 cái, xếp hình chữ U, khi chưa có ghế trống sẽ dứng tạm gần đấy, sau sẽ được chính ông thị trưởng (người đứng bên phải trước cửa vào phòng bác sĩ) lại chào và chỉ ghế ngồi đợi - phía sát tường, rồi lần lượt dịch chỗ ngồi theo hình U khi có ai đã vào phòng bác sĩ...
HP nói đùa : làm sport chút, vì dân Tây là vua hài hước trong mọi hoàn cảnh.
Thấy nhiều người quá, HP nói với ông thị trưởng : đông người hơn tôi nghĩ? Ông trả lời : hôm nay 600 và ngày mai cũng 600. HP chỉ kêu : wow !

6 - Bác sĩ check hồ sơ vắc xin:
trong phòng này có 3 bàn = 3 bác sĩ, mỗi người đến chích vắc xin sẽ được nhắc lại các câu hỏi trong tờ hồ sơ.
HP hỏi sau đó : ông chồng tôi sẽ đi bệnh viện thứ tư tới để thứ năm có một giải phẫu cho tim, và vì thế thứ hai là phải làm test PCR (xét nghiệm Covid-19) trước 48 giờ, vậy liệu vắc xin này có làm bị dương tính Covid-19? vì nếu dương tính Covid là sẽ không được mổ xẻ gì... ông b/s trả lời : không ảnh hưởng gì vụ test covid sau khi vắc xin.
thật ra, sáng hôm qua HP đã gọi cô y tá, người sẽ đến nhà HP để làm test PCR cho papa của Be-Ti, hỏi vụ này và cô Sandrine cũng đã nói không bị ảnh hưởng gì, nhưng e rằng không chắc phải vậy, vì nghe có người sau khi chích vắc xin đã bị “dính” Covid-19.
Sau đó b/s chỉ ra phòng đợi chích vắc xin...

7 - Phòng chờ chích vắc xin (hình giữa bên phải) :
ra khỏi phòng bác sĩ đã có 1 nhân viên của trung tâm đợi sẵn “dắt” đến tận nơi phòng đợi ở khu vực riêng biệt, đi vòng qua trước cửa vào hồi lúc mới tới và dặn kỹ : ông/bà sẽ đợi ở đây, sau đấy vào khu vực chích vắc xin, sau rồi ngồi nghỉ 15 phút ở phòng tĩnh dưỡng (có thể ra sân ngồi phơi nắng và nghỉ)...
Khi vừa vào phòng đợi, cô nhân viên rà lại tên tuổi trong máy computer và phát cho 1 mẩu giấy có ghi số gọi vào phòng chích vắc xin (HP là số 179) và nói ngồi ghế đợi đây có người sẽ gọi khi đến lượt.
Lúc này cũng lại thấy ông thị trưởng đứng ở phòng này, trước lối vào khu vực chích vắc xin. Khoảng 10 phút sau cô y tá ra gọi.

8 - khu vực chích vắc xin :
Tại đây có nhiều cabine nhỏ, mỗi y tá 1 cabine.
Khi vào cô hỏi: tên và ngày sinh xem có đúng như trên giấy ghi?
Sau đấy mới chích vắc xin đã được lấy sẵn từng ống tiêm có kim và bao gói rời như vắc xin grippe ở tiệm thuốc tây.
Cô nói : có thể sau 2 h sẽ bị phản ứng = đau ở chỗ tiêm và sốt nhẹ hay triệu chứng cảm cúm... cẩn thận thì nên uống thuốc giảm đau-sốt doliprane.
Sau cô ký vào tờ giấy số 1, dặn ra phòng nghỉ tĩnh dưỡng đưa cho nhân viên ở đó, còn tờ giấy thứ nhì mình giữ để đem đi lần sau.
HP hỏi : trong 3 tuần nữa? Cô nói : không, trong 3 tháng nữa với loại vaccine này. HP bảo: vậy là loại vaccine AstraZeneca này hiệu quả chống Covid-19 được lâu hơn 2 loại trước đây (3-4 tuần cách nhau 2 mũi tiêm).

9 - phòng nghỉ sau khi chích vắc xin :
ở đây có 2 bà nhân viên check lại lần cuối hồ sơ vắc xin và giữ lại 1 tờ, nhắc tiếp đem tờ thứ 2 lần sau và phát 1 mẩu giấy có ghi giờ sẽ được ra về : 12 h 40 (sau 15 phút) và nói : hoặc ngồi trong phòng này hoặc ra sân kia (hình dưới cùng bên phải).
Trên bàn ở đây có để sẵn 1 cuốn sổ khổ giấy rõ TO để ai muốn viết ý kiến gì thì tùy,
HP ghi vài chữ: “các việc đón tiếp rất tốt, cám ơn tất cả nhân viên và bác sĩ” rồi ký tên.
HP ra sân ngồi, lúc đó cũng có hơn chục người ngồi rải rác khắp sân rộng (đây là một trường mẫu giáo cũ và cách nhà HP chỉ khoảng 300 met).
Đến 12 h 41 thì HP ra về và khi đi về phía cổng phía tay phải của sân, ngó thấy ông thị trưởng nữa, khi đấy mấy nhân viên cùng ngồi ăn trưa, mỗi người được toà thị chính phát cho một túi giấy đồ ăn nhanh, nước uống (ông thị trưởng cũng nhận 1 gói đồ ăn như của mọi nhân viên khác).

PS.

HTC - Nhiều thủ tục quá chị ạ

HPP - chị kể lại tỉ mỉ để thấy vụ chích ngừa Covid-19 này bên Pháp họ kỹ lưỡng ra sao
một trung tâm phải có ít nhất 40-50 nhân viên và bác sĩ (thay phiên sáng/chiều) rồi hệ thống phòng, bàn-ghế...
bởi thế khâu chuẩn bị các trung tâm này rất mất thời gian
thành phố nhà chị có 2 trung tâm, cái đầu tiên là Institut A.Tzanck, cách nhà chị 2,5 km, cái thứ nhì này mới có sau, đúng hôm chị đi siêu thị phía nhà ga để mua dây plastic để gói bánh chưng, đi ngang đây gặp ông thị trưởng đến khánh thành trung tâm chích vaccine, nên mới lấy được số phone để về làm ghi danh, chị là những người đầu tiên biết của trung tâm vaccine thứ nhì này và chị còn cho tiệm thuốc tây sau nhà chị số phone để họ cho những người đến mua thuốc rồi hỏi về vaccine Covid...
thành ra, nhờ ghi danh sớm và thấy sớm tin nhắn bữa tối thứ năm rồi làm ngay hẹn ngày giờ chích vắc xin, nên mới được chích hôm nay, trong khi bà Marie sáng hôm sau được chị nhắc, Marie chờ Pierre ngủ dậy trễ, làm hẹn mà không kip vì hết chỗ rồi.

Edited by user Saturday, March 6, 2021 3:31:48 PM(UTC)  | Reason: Not specified

Hoàng Thy Mai Thảo  
#353 Posted : Monday, April 5, 2021 7:13:00 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)
Originally Posted by: PC Go to Quoted Post

đúng là nhie^u khê quá!



thật sự là quá nhiêu khê với vụ vắc xin Covid,

dù là cần thiết phải kỹ lưỡng như thế, nhưng bởi thế mà tiến độ làm vắc xin chống Covid-19 của Pháp bị chậm rì, như hôm qua truyền thông chỉ trích - Pháp trong vòng 3 tháng mới chích được vắc xin cho khoảng 13 triệu người, trong khi Hoa Kỳ chỉ trong 3 ngày cuối tuần này chích vắc xin cho 12,5 triệu người và tổng số người đã được chích vắc xin tại Hoa Kỳ đã trên 100 triệu.
đã thế, dân Pháp lại đang hoài nghi về phản ứng phụ của vắc xin, nhất là loại Astra Zeneca, do ầm ĩ với hiện tượng máu bị vón cục sau khi chích vắc xin này.
đến mức, hôm qua ở phía bắc, vùng Calais có 550 liều vắc Astra Zeneca không có người tình nguyện chích (sáng nay, tin tức cho hay chỉ mới gọi được 70 người chịu chích vắc xin Astra Zeneca).

VHP và OX là trong số những người đầu tiên ở Pháp chích vắc xin Astra Zeneca, khi đó chưa có chuyện gì và bên Anh đã có tới 8-9 triệu người chích loại vắc xin này. Thêm nữa, VHP cũng không nghĩ là có thể từ chối chích vắc xin loại nào mình không thích.
OX không có vẻ bị phản ứng phụ, ổng còn nói : vì đã từng đau bịnh nhiều rồi, nên chuyện chích vắc xin có lẽ chẳng nhằm nhò gì và ông thì luôn mong được chích vắc xin Covid.
ngay tối hôm vừa chích vắc xin là VHP bị phản ứng phụ khiếp hồn luôn : chiều tối đã thấy đau cánh tay trái - chích vắc xin, sau đó là sốt nóng/lạnh đùng đùng cả đêm, rồi buồn ói, đau đầu... như thế 3 ngày liền và còn đau tai bên trái nữa.
sau bớt dần các triệu chứng, nhưng tai vẫn đau, dù bớt từ từ và sau khi cánh tay trái hết đau thì cánh tay phải đau, kỳ quá !

nhỏ Be nó trấn an : mẹ bị phản ứng như thế là tốt hơn khi không có phản ứng gì, chừng tỏ hệ miễn dịch làm việc tốt.
Ti thì luôn lo lắng, lâu lâu lại hỏi : mẹ có thấy đỡ không?

phải đến một tuần lễ sau mới thấy truyền thông ầm ĩ về phản ứng phụ của vắc xin Astra Zeneca,
VHP theo dõi kỹ về chuyện này.

tuần trước NAnh (Mơ) nhà GiaLong-VietBao kể đi chích vắc xin Pfizer, liều thứ nhì và cũng bị 'vật' 2 ngày liền, trong khi lúc chích liều thứ nhất không hề bị sao.
nghe thế, VHP cũng lấy làm âu lo và tính lúc được gọi đi chích liều thứ nhì Astra Zeneca (vào tháng 6) sẽ nhớ phải kể cho họ nghe các phản ứng phụ sau khi chích vắc xin hồi đầu tháng 3.

hôm qua, khi dịch bản tin báo điện tử Pháp : "Coronavirus : Những phản ứng phụ nào đối với 3 loại văc xin được cho phép chích ngừa tại Pháp?"

tức thì C7 (VDN) viết cmt : "Con gái Bảy với bạn trai nó đã chích mủi đầu Astrazeneca bị hành đau và hơi mệt mệt 2 ngày (tụi nó có bịnh 'đặc biệt' nên uống thuốc 15 viên/j). Bảy hơi lo tụi nó chích mủi thứ 2 vào tháng 6 tới. Cầu xin mọi người bình an."

sau đó LH viết cmt : "vac xin Astrazeneca dang la moi lo cua nhieu nguoi, vi so nguoi chet sau khi tiem Astrazeneca vac xin da len den con so vai chuc roi, rieng toi thi da chich du 2 mui cua hang Pfizer bat dau ngay 2-25-2021, toi hom nay 4-4-2021 van khoe, con tuong lai thi khong biet, theo toi la tuy theo the chat tung nguoi mot, vi vaccine binh thuong phai mat 5-6 nam moi hoan thanh, ma nam 2020 vi dai dich nen ho lam cap toc....nen theo toi co the co side effects khong the tranh khoi, vi vay cac chinh phu khong bat buoc chich vaccine, chuyen nay nen de chi suy nghi..."

trở lại chiến dịch vắc xin Covid-19 của Pháp:

tuần này Pháp bắt đầu lệnh 'giới nghiêm' vì Covid-19 và trong vòng 4 tuần lễ, do số ca nhiễm hàng ngày tăng vọt trong 2 tuần lễ nay, trung bình mỗi ngày 37.000 ca và đáng lo ngại là số ca cấp cứu hồi sức vì nhiễm Covid đã qua ngưỡng 5.000 (tuy là chưa tới mức nhủ với đợt dịch đầu tiên 7.000, nhưng đã gần gấp 2 hồi tháng hai, chỉ 2.700).
từ tuần trước nhiều sân vận động lớn ở các thành phố của Pháp được biến thành trung tâm chích ngừa và quân đội cũng được huy động với các bệnh viện quân y sẽ chích vắc xin Covid cho thường dân.
VHP xem trên truyền hình và báo chí, thấy vẫn rất lỉnh kỉnh, nhiêu khê như cách đây 1 tháng khi VHP đi chích vắc xin.

về test Covid:

hồi đầu nhiều labo y tế trong thành phố có làm test PCR, tuy là phải lấy hẹn trước
nhưng cách đây 1 tháng, khi OX cần làm test Covid trước khi đi bệnh viện giải phẫu tim (lần 2), mới hay họ đã gom lại chỉ một labo trung tâm cách nhà 3 km, nhưng cũng may là OX trong diện ưu tiên = có y tá tới nhà lấy mẫu test PCR Covid.
thế nhưng lại nhiêu khê thêm một chuyện khác : đấy là kết quả test PCR thì labo gửi qua email, chứ không qua tin nhắn điện thoại di động
trong khi y tá chỉ nói gọn lỏn : chiều tối nay, hơi trễ chút là sẽ có kết quả của labo. VHP nghĩ là labo gửi sms, vì không thấy cô y tá lưu ý gì hết.
chờ mãi cũng chẳng thấy tin nhắn gì, đến sáng hôm sau thì VHP cảm thấy kỳ kỳ, nhắn tin cho y tá, cô ta nhắn tin lại : bà liên lạc với labo, vì tôi không được phép nhận kết quả xét nghiệm.
thế là nhỏ Be gọi cho labo, họ báo là test PCR 'âm tính', nhưng giấy xác nhận gửi qua email
khi check email, thì bọn đòi có cái code ghi trên tờ giấy lúc lấy mẫu?
chèn ui, có thấy y tá khi đến lấy mẫu nói phải ghi lại code gì đâu??
sau rồi Be nó lại gọi cho labo về vụ này... cuối cùng họ cho code.

sắp tới, từ 12 tháng tư, Pháp cho làm test antigénique nhưng phải đến tiệm thuốc tây, chứ không mua về nhà rồi tự làm test, như bên Đức họ bán ở siêu thị.
hôm rồi Ti về Paris, khi trở lại Đức cũng phải làm test PCR ở tiệm thuốc tây để có giấy xác nhận 'âm tính Covid', thế nhưng trên tàu tốc hành từ Paris đi Đức lại chẳng hề bị hỏi giấy xác nhận test Covid.

PS.

FB - 05/04/2021 : Một năm trước, vào ngày này, tức là sau ba tháng rưỡi kể từ khi dịch Covid-19 xuất hiện tại Vũ Hán, thế giới tưởng đã chịu sự hoành hành cực điểm với hơn 65.000 người chết trên tổng số 1,2 triệu cả nhiễm. Nhưng giờ đây, mỗi tuần đã có tới 64.000 người chết vì Covid (như 2 tuần lễ nay) và số người chết trên thế giới đã hơn 2,85 triệu trên tổng số ca nhiễm hơn 131 triệu. Thế giới đảo điên vì đại dịch COVID và cứ hết đợt này qua đợt khác ánh sáng chỉ le lói ở cuối đường hầm được một vài tháng, rồi lại tối hù... như thể để loài người cảm nhận rõ hơn về viễn cảnh của ngày tận thế !


Edited by user Monday, April 5, 2021 7:14:53 AM(UTC)  | Reason: Not specified

Hoàng Thy Mai Thảo  
#354 Posted : Tuesday, April 20, 2021 8:31:15 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)
Originally Posted by: Khá Go to Quoted Post
Gọi dạ bảo vâng.

Câu tục ngữ trên có ý nói sự lễ phép đối với các bậc trên, người lớn tuổi.

Gần đây tôi thường nghe con gái nói với Mẹ: Mẹ ra đây con bảo ....

Con gọi Ba ơi, Mẹ ơi thì cha mẹ trả lời: Dạ con.

Question



nghe KL kể cách cô con gái nói tiếng Việt Nam về "gọi dạ / bảo vâng" (?) nghe mắc cười, xong cũng hay đấy chứ?

làm VHP nhớ có khi nhỏ Be nhà VHP nó cũng nói theo cách tiếng Pháp dịch ra tiếng VN, như :
- mẹ này điên ! (t'es folle)
VHP phải giảng giải cho nó : nói thế ở VN là rất hỗn đấy nhé, chớ có tập nói tiếng Việt như thế khi về VN.
cũng khổ là theo kiểu Tây thì con cái với cha mẹ nói bát nháo, xung hô cũng thế.

nhưng nếu bọn nhỏ gọi : ba ơi, mẹ ơi ! thì VHP luôn trả lời : 'gì thế?' hay là 'hở?' chứ tuyệt đối không khi nào 'dạ con'.

cũng khổ về việc nói 2 hay 3 thứ tiếng lẫn lộn tùm lum ?
xong VHP chỉ nghĩ : bọn trẻ nói, hiểu được tiếng VN là quan trọng hơn cả.

nhà VHP, cậu út Ti rất thích biết về tiếng VN, ngạn ngữ, tục ngữ, phong tục, tập quán... gì gì mà khi nghe là cậu đều bắt mình giải thích sang tiếng Pháp hay tự cậu check trong google, nhờ thế, đôi khi Ti nói những câu khiến VHP phải ngạc nhiên, vì không hiểu sao cậu chàng biết nói rất chính xác với điều cần diễn tả.

thế con gái nhà KL mấy tuổi rồi?






Originally Posted by: Khá Go to Quoted Post

“Bảo vâng” có nghĩa là khi nghe người lớn dạy bảo điều gì thì phải nói vâng đó VHP.
Trường hợp cô gái nói với Mẹ ở VN chứ ko phải bên Tây hay Mỹ.
Cậu Út giỏi tiếng Việt chắc được Mẹ cưng lắm.
May ra thì KL có con dâu làm con gái VHP ạ.



ừa, VHP rất biết về câu tiếng Việt "gọi dạ, bảo vâng"
lúc thấy KL kể .. VHP lại nghĩ là chuyện mấy nhỏ nha KL ấy chứ và là bên Mỹ
nhưng nếu là chuyện bên VN, thì quả là xã hội và gia đình của VN thời này bị lộn tùng phèo hết cả, buồn lắm thay !

cậu Út nhà VHP càng lớn càng thích biết và học hỏi nhiều điều về VN, ngôn ngữ, phong tục, tập quá, địa danh... nhưng nếu bảo : Ti giỏi tiếng Việt hơn Be, thì Ti luôn trả lời : không, Be nói VN giỏi hơn con.
vì Be nói chuyện kiểu tán gẫu với anh chị em họ bên VN nhiều hơn Ti (tính Ti kín đáo, trầm tĩnh... tuy là Ti cũng biết nói chọc đôi câu hài hước mà lý chí)
Ti với VHP giống tánh tình nhau, nói chuyện gì cũng hạp, nếu điều gì không mấy hài lòng thì Ti cũng im im vậy thôim chứ không phản ứng kiểu Be (Be hơi bị nóng tánh quá)
ah, nhà KL chỉ có con trai thôi nhỉ, VHP quên đấy.
VHP cũng thích con dâu và chắc chắn sẽ cưng con dâu, như bồ của Ti luôn được mẹ cưng và nhắc Ti phải biết cưng chìu bồ và chung thuỷ.

trở lại tiếng Việt với mấy thanh niên VN sanh đẻ bên Tây:
- hôm rồi, Be gửi hình bọn đi ăn nhà hàng bên Barcelona, thấy có đĩa đồ ăn và 1/2 cánh tay ai đang cầm nỉa, ngó thấy bàn tay trắng nõn và ngón tay dài thật dài
VHP nghĩ đấy là cô bạn Tây của Be và bọn rủ nhau đi ăn nhà hàng cuối tuần, nên VHP hỏi :

- Be-Marco đi resto với bạn?

Be trả lời :
- non, chỉ Be với Marco thôi à

- mẹ thấy bên droite (phải) là cô nào (tay con gái) (VHP)

- tay Marco @@ (Be)

- @@@@@ tay này các cụ bảo : trói gà không chặt (VHP)

- tức là sao ? (Be)

- pas assez fort / không đủ mạnh(VHP)

- non, cái câu ấy nghĩa là sao, exatement (chính xác)
gà là con gà ?
không chặt = pas serre
nhưng trói gà là sao? (Be)


- yếu ớt sức lực nên không buộc được 2 chân con gà để làm thịt (VHP)

- ahhh, hay nhỉ (Be)

- mẹ ơi, ở người ta có chơi cờ - echecs kiểu chinois (Tàu) không? (Be)

- có chứ, VN họ chơi kiểu cờ tướng - echecs chinois là chính (VHP)

- pa có biết chơi cờ tướng ko? hoặc mẹ ? (Be)

- pa nói biết, mẹ thì không biết, chỉ biết chơi tam cúc, Be cũng biết giỏi hén, hồi kia chơi với ông ngoại, bị ông ngoại ăn gian @


hồi sáng hôm qua, VHP kéo được ô pa của 2 nhỏ ra đi bộ phía bờ sông Var, chỉ nghĩ xem chừng đã có hoa cúc (camomille) để hái về phơi khô làm trà ngủ
lúc sau VHP gửi Be-Ti photo có mấy bông hoa cúc trắng nhỏ xíu (chừng 10 bông) để trong khăn mùi xoa giấy và viết :

- pa thấy rồi gọi mẹ hái

- hahaha (Ti)

- từ nay pa sẽ chăm ra ngoài này đi bộ rồi

- để làm trà ? (Ti)

- oui, tối nào cũng đòi trà hoa cúc

- ở Nice có nóng không ? (Ti)

- không nóng lắm, nhưng nắng TO dễ chịu


chừng 20 phút sau, VHP gửi photos cái mũ cát két sport của VHP lót khăn mùi xoa vải và trong đó để gần đầy mũ hoa cúc trắng, có ghi chú sau đó :

- phải hy sinh cái mũ của mẹ

- hahha, hy sinh là ameliorer? (khá hơn?) (Ti)

- hy sinh = sacrifie

- ah, hy sinh (Ti)

- oui

- như pa hy sinh con phượng hoàng (Ti)

- YES
pa nói : vừa rồi về nhà StLdV - trình độ cờ Tây của Ti lên tay nhiều !

đấy, KL thấy là mẹ con nhà VHP rất thích nhắn tin qua lại bằng tiếng Việt, vì thế Ti-Be rất giỏi tiếng Việt
ít khi nào gọi phone, nếu có việc gì cần mới gọi thôi và phải nhắn tin trước đấy hẹn giờ.

Hoàng Thy Mai Thảo  
#355 Posted : Thursday, May 13, 2021 7:22:41 AM(UTC)
Hoàng Thy Mai Thảo

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/26/2011(UTC)
Posts: 17,422

Thanks: 6948 times
Was thanked: 2770 time(s) in 1957 post(s)
Originally Posted by: Phượng Cá Go to Quoted Post

Các đoạn tin nhắn giữa HP và con cái nếu được lưu giữ sau này đóng thành tập để dành tặng cho cháu nội hay cháu ngoại của HP là món quà quý đó HP ạ .



Cám ơn chị PC về ý nghĩ này,
Thế thì VHP phải lo dạy các cháu ngoại/nội học tiếng Việt Nam rồi chị PC nhỉ, như thế mới ý nghĩa, VHP nghĩ vậy. Chứ nếu dịch ra tiếng Pháp, Anh, Ý (của Marco), Nga (của Irma) sẽ hết hay?
Thật ra, mỗi lẫn Be-Ti đòi kể chuyện xưa của VHP hay của ông bà nội ngoại... thì bọn đều bảo : mẹ phải viết thành sách, rồi dịch ra tiếng Pháp (bọn con sẽ check sau đó).
VHP cũng nói : cuộc đời mẹ hay ông bà... phải trải qua những khó khắn gian khổ, chứng kiến chiến tranh, lưu lạc xứ người... có chuyện để nhớ và để kể cũng hay hơn là cuộc sống mô nô tôn thời bình. Ti đồng ý ngay.
Ti-Be rất thích tìm hiểu lịch sử, địa lý và các phong tục tập quán Việt Nam.
Thường thì mẹ-con nhà VHP chỉ nhắn tin là chính, ít khi nào gọi phone, và viết = Việt Nam, khi nào bọn viết sai chính tả là VHP sửa liền để nhớ, nhờ thế bọn viết khá ọk. Nói chuyện với người Việt Nam không có vấn đề gì khó khăn. Nhưng đọc sách báo tiếng Việt vẫn chưa giỏi.
Nhưng khi VHP viết gì bọn hiểu hết, dù là qua tiếng Pháp trong đầu (?) VHP nghĩ vậy, để hôm nào hỏi bọn xem sao nhỉ?

Như hôm sinh nhật VHP mới đây, Be nó post trên FB của mẹ thơ-thẩn hình 2 mẹ-con lúc Be mới gần 3 tuổi, khi mình đi Đức, VHP viết cmt thế này:

"Be-Ti yêu quý, nhân ngày sinh nhật của mình, mẹ muốn được cám ơn ông bà ngoại đã sinh ra mẹ cho cuộc đời, để rồi mẹ được cám ơn cuộc đời này đã cho mẹ sinh ra Be-Ti = tình thương yêu dịu êm nhất riêng mẹ. Tình mẫu-tử là tình-yêu Đẹp Đẽ nhất sẽ được nối tiếp đời này qua đời khác để làm nên sự trường tồn của nhân loại, các con hãy nhớ thế. Bisousssss..."

Lại nói đến sinh nhật VHP lần này:

VHP không nghĩ Be-Ti về nhà, vì mới hồi đầu tháng 3, khi ông pa của bọn phải làm phẫu thuật tim lần thứ nhì, bọn lo lắng lắm, nên ới nhau về nhà, Ti về 4 tuần hơn, Be về cũng hơn 2 tuần. Khi Be-Ti vừa đi khỏi là ông pa của bọn tưởng nguy TO rồi, cứ ăn vào là ói, uống nước cũng ói... lúc nào cũng sửa soạn gọi xe cứu thương chở đi nhà thương, trong lúc Covid đang quá khiếp... Mất hai tuần lễ VHP ta được bở hơi tai vì đủ mọi thứ việc : bác sĩ, labo, nhà thuốc...

Một hôm Be lỡ nt : "Ti sẽ về đấy... ", sau ít ngày thấy Ti nt : con đang ở Paris...

Rồi ngay sau đấy 2 hôm, sáng sớm thấy ai bấm chuông, VHP nghĩ ông bạn Tây hàng xóm (chứ vợ ông là bấm chuông kiểu khác). VHP ra mở cửa, chết sững khi thấy Ti đứng đấy.

Rồi mấy hôm sau, 30/4, cũng sáng ra, thấy ai bấm chuông, VHP đang sửa soạn điểm tâm cho Ti, chạy ra mở cửa... chèn ui, mở cửa thấy Be đứng đấy cười toe !

Có Be về nữa là nhà ồn áo náo động lúc bọn không làm việc, nhưng lúc bọn làm việc qua Net là phải im thin thít, không mở nước robinet, không xài các máy cafe, lò vi sóng, bình đun nước sôi... vì có chút tiếng ồn.

Khi Be không có giờ meeting là bắt mình phải đi cùng đâu đó : promanade des Anglais, Juan les Pins (Antible)... hay ít nhất cũng phải đi ra phía bờ sông dạo bộ.

VHP nghĩ bọn về cũng như lẫn trước, ở vài ba tuần lễ trở lên, ai dè giữa tuần rồi, Be bảo : bọn con đi Barcelona thứ bẩy này.

Nghĩ cũng thương bọn làm việc căng thẳng, có giờ đâu lo chuyện ăn uống khi không ở với mẹ thơ-thẩn.

VHP nói với Ti : khi nào có bọn con về nhà là mẹ ngủ ngon nhất, vì được yên tâm.

Nghe thế, Be nó bảo : vậy mình ở nhà với mẹ suốt đời luôn nhé khỏi đi làm ở đâu?

Bọn đi khỏi là mẹ thơ-thẩn cũng mệt đứ đừ, vì dọn dẹp và mới có thời giờ để cảm giác mệt sức, chứ bọn ở nhà đâu có giờ để nghĩ mệt mức nào. Nhưng bù lại là hạnh phúc gia đình - ông pa của bọn khoẻ hẳn lên.
...
...




FB 9 năm trước và sau

13 tháng 5, 2012

HP ơi, NT gửi tặng HP bức tranh NT vừa vẽ cho ngày lễ Mẹ bên Mỹ.
Chúc HP thật vui vẻ- hạnh phúc với T và B. Hai nhóc dư hiểu rằng cuộc đời của (mẹ) HP chỉ là một chuỗi hy sinh không bao giờ chấm dứt...
NT
May 13, 2012


- Thanks NT, mới hồi tối hôm qua, nhỏ Alex hỏi : tata NT được quà gì từ 2 cậu ấm ? lúc đầu MT còn chưa hiểu nhỏ hói gì? hóa ra Alex bảo - vì ngày Lễ Mẹ bên Hoa Kỳ ... khi đó MT trả lời : mấy hôm nay mẹ LO đọc tin tức không à, nên chưa check email nên chưa biết tata NT được quà gì, nhưng có lẽ cả nhà tata đi ăn ở nhà hàng như mọi năm ...
bức tranh này NT vẽ đẹp lắm !! để MT cho Alex xem ké ... có điều nhỏ Alex cũng 'sợ' áo dài in chang tata NT .. vì sao nhỉ ??
thật tình thì nhỏ Alex chưa từng mặc áo dài ... nhưng suy từ những gì nhỏ 'ngại ngùng' thường ngày với những gì NT cũng thế...!!

- Ao dai. cung so Tata NT vi.,,,, se bi BUNG nut ma thoi!!!

- ủa... NT thức dậy giữa đêm vào FB hở ?? hồi nãy MT đã kể cho Alex nghe mẹ thơ-thẩn viết gì cho tata NT về bức tranh .. nhỏ cừ sung sướng lắm ! MT có nói nhỏ lấy áo dài của mẹ mặc thử... biết đâu sẽ mode nhất nhì ... nhỏ nhất định Non là NON !! ah, mà tóc MT đâu có gợn sóng như NT vẽ nhỉ ?? vì tóc MT lúc nào cũng thẳng tắp.

13 tháng 5, 2021

- 9 năm trước, bên Mỹ hôm nay là ngày Hiền Mẫu nhỉ. MT sẽ nhắc lại post này với Be-Ti, cám ơn Ngocthe Nguyen ... thời gian qua đi nhanh quá là nhanh, giờ thì NT đã hết “sợ áo dài” và áo dài cũng đã hết sợ NT, vì thấy nhiều hình NT với áo dài thật đẹp (đúng hơn là “thật điệu”!). Be nhà MT cũng thon nhỏ hơn mẹ thơ-thẩn hồi trẻ từ khi về làm việc bên Barcelona, chịu trèo lên bàn cân mỗi trước khi về nhà và khi trở lại BCN, chỉ là để check xem đồ ăn của MT có làm Be nó bị lên ký không? vụ áo dài, chắc khi nào về nhà Paris sẽ nói Alex mặc áo dài của MT nhé... đang nghĩ : Marco thích đội nón VN, sẽ nói bọn đứng cạnh nhau khi Alex mặc áo dài đấy. Ti sẽ được cười ngất ngây với ý nghĩ của mẹ thơ-thẩn cho coi. NT hẳn cũng thấy MT vẫn còn rất tếu đôi khi... sau những gì luôn nghiêm khắc? (tặng NT hoa hồng vàng “vườn MT” - mới bấm hình đấy)

PS.
tuy biết photobucket đã hết cho lấy cái link hình, nhưng HP vẫn đi tìm bức tranh NT tặng mẹ-con nhà MT, nhưng không hiểu sao không thấy đâu trong các topic của NT cũng như của MT trong nhà PNV, VB, MGP.
thế là chỉ còn FB là vẫn lưu giữ các post cũ, nếu NT chia sẻ trên FB của MT.



Users browsing this topic
Guest
18 Pages«<161718
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.