Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
View
Go to last post Go to first unread
HBPM  
#1 Posted : Sunday, September 10, 2000 4:00:00 PM(UTC)
HBPM

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 361

Hồng Hồng, Tuyết Tuyết
Mới ngày nào chửa biết cái chi chi
Mười lăm năm thấm thoát có xa gì
Ngoảnh mặt lại đã tới kỳ tơ liễu

Ngã lãng du thời quân thượng thiếu (1)
Quân kim hứa giá ngã thành ông (1)
Cười cười nói nói thẹn thùng
Mà bạch phát (2) với hồng nhan chừng ái ngại
Riêng một thú Thanh Sơn đi lại
Khéo ngây ngây dại dại với tình

Đàn ai 1 tiếng dương tranh !

(1) Thời anh bay bướm thì em còn bé tí . Bi giờ em tới tuổi đào tơ
thì anh đã già, thành ông (nội, ngoại) mất rồi !
(2) Bạch phát : tóc bạc.

Bài hát nói kể trên là 1 sáng tác nổi tiếng của cụ Nghè Vân Đình Dương Khuê. Cụ Nghè Dương Khuê chào đời tại làng Vân Đình, Phủ Ứng Hòa, tỉnh Hà Đông (Bắc Phần VN) năm 1839, đậu Tiến Sĩ năm 1868, làm quan dưới triều vua Tự Đức tới chức Thượng Thư Bộ Hình (tương đương với chức Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp, Attorney General bây giớ). Cụ mất năm 1902, thọ có 63 tuổi . Cụ là 1 nhà thơ trữ tình nổi tiếng thời đó và "chuyên trị" về thể loại Hát Nói .

Qua bài "Hồng Hồng, Tuyết Tuyết" kể trên chắc hẳn cụ Nghè Vân Đình muốn diễn trả tâm trạng của 1 người xính thơ văn, suốt đời mê hát ả đào . Tới khi về già , 1 buổi tối kia tại 1 nhà hát ả đào, người nầy gặp 1 cô nghệ nhân trẻ tuổi mà ông ta nhớ dường như cô ta là con gái của 1 cô đào hát thời xa xưa , hồi mà cô em mới gặp nầy còn bé xi1 beo .


[This message has been edited by L.P. (edited September 11, 2000).]

visitor  
#2 Posted : Monday, September 11, 2000 9:51:00 AM(UTC)
visitor

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 8,887

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Khà khà
Năm anh hai mươi
Em mới sinh ra đời
Ngày anh bôÙn mươi
Em mới vừa đôi mươi

Phải vâÏy không huynh trưởng LP ?

DeeDee  
#3 Posted : Monday, September 11, 2000 11:40:00 AM(UTC)
DeeDee

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 793

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Uả VT cũng kêu LP là huynh trưởng . Mới nghe tôi tưởng you là NQ của tt .

LP you nói chuyện hát ả đào làm chi vậy ? Luyến tiếc hay than vản chuyện gì vậy ? Hay là đang muốn nhắc 2 câu thơ kia ở ngoài đồng của NCT phải không ? Nói tiếp đi chứ ở đây đâu có ai biết hát ả đào là cái gì đâu ?

HBPM  
#4 Posted : Tuesday, September 12, 2000 12:20:00 PM(UTC)
HBPM

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 361

Đúng vậy , VT ơi ! Và anh có 30 năm kế tiếp để yêu em trước khi anh cúp bình thiếc !

Dee Dee à, chúng tôi tứ hải giai huynh đệ hết, VT hay NQ đều là huynh đệ của tui . Tui không muốn xưng "huynh" với ai hết, nhưng nhiều anh em đã kiu tui là "huynh" chỉ vì you đã post cái hình đầu bạc của lên lên net bữa nào , you nhớ không ?

NCT ? Ý you muốn nói tới bậc lương thần Nguyễn Công Trứ (1778-1859) của triều Nguyễn suốt 2 đời vua Minh Mạng và Thiệu Trị ? Ngài là thần tượng của tui đó you à ! Công danh chìm nổi và sự nghiệp văn chương của Người thì nhiều lắm, dài lắm nhưng sao you chỉ muốn hỏi vụ "giữa đồng" của Nguời ? "Vụ" đó thì tui nhớ mang máng là như thế nầy :

Nguyên Người cũng là 1 tay thơ phú cự phách và , giống như cụ Nghè Vân Đình, thích sáng tác những bài hát nói (khoảng 100 bài) . Mê hát nói Người cũng mê các cô ả đào luôn. Là 1 thi nhân, 1 vị quan lớn của triều đình nên, dĩ nhiên, Người có rất nhiều "đào". Nhiều đến nỗi Người không nhớ hết các đào của Ngườị Một bữa kia , Người được 1 cô níu áo hởi :

- Quan quên em rồi sao ?

Người nghĩ mãi không nhớ ra cô nầy là ai . Cô níu áo đó nhắc Người :

- Em là cái cô được Quan "yêu" giữa ban ngày trên cánh đồng bữa đó đó !

Cô em nhắc vậy , Người mới nhớ ra ! Nhớ ra rồi , Người úng khẩu 2 câu thơ tặng nàng :

Giang sơn 1 gánh giữa đồng,
Thuyền quyên ứ hự, anh hùng nhớ không ?

(Trên cánh đồng giữa ban ngày, Thuyền Quyên hổng chịu nhưng Anh Hùng cứ phăng phăng tiến lên "chiếm mục tiêu" !)

Một giai thoại khác kể rằng khi về già Người thích cỡi bò thong dong đi chơi đây đó . Có 1 hồi Người cỡi 1 con bò cái , bà con cứ xì xào . Người tức mình lấy 1 miếng giấy đỏ dán lên che cái hậu môn của con bò cái đó . Ai hỏi tại sao Người lồm vậy thì Người nói :

- Để .Ï. bịt miệng thiên hạ !

[This message has been edited by L.P. (edited September 12, 2000).]

DeeDee  
#5 Posted : Wednesday, September 13, 2000 1:05:00 PM(UTC)
DeeDee

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 8/28/2011(UTC)
Posts: 793

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Hi LP

Hát ả đào chắc xưa lắm rồi hả ? Làm sao you biết , you có nghe lần nào chưa ? Nếu có thì nó có phải giống như bây giờ như ở bên Hong Kong đàn ông đến mấy quá bar rồi mấy cô gái hát Karaoke , rồi người đàn ông đó tay trái 1 cô vũ nữ , tay phải 1 cô phải không ? Cái nầy tôi thấy trong phim HK đó .

You thích bài hát đó , vậy thì you nói cho tôi biết cái điểm hay của nó . Tại sao tôi không cảm được cái hay của nó , chắc tại tôi không phải đàn ông ? Trong bài hát trên , phải 1 cô ả đào tên Hồng, 1 cô tên Tuyết phải không ?

Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.